3500 лет назад один из жителей древнего Шумеро-Аккадского царства с чувством удовлетворения от выполненного задания написал на глиняной табличке список сделанных покупок. Кем был покупатель бронзового века, мы не знаем. Всё, что нам осталось от того шоппинга — это сам список, который, как ни странно, пережил разрушительное воздействие времени.
В Турции во время восстановительных работ после землетрясения археологи, проводившие раскопки вокруг кургана Аччана в древнем городе Алалах, обнаружили небольшую табличку. Её размеры составляют всего 4.2 на 3.5 см, толщина 1.6 см, а вес — 28 граммов. Она датируется 15 веком до н.э., а на поверхности артефакта вырезаны клинописные письмена на древнем аккадском языке.
Ныне мёртвый аккадский язык является самым ранним из известных семитских языков, родственным арабскому и ивриту, а также шумерскому, вавилонскому и ассирийскому диалектам. Сначала на нём говорили три народа, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцы и их прямые потомки — вавилоняне и ассирийцы. В позднем бронзовом веке он стал языком международной торговли, пока не сменился арамейским. Впервые язык был расшифрован в 19 веке. В 1921 году учёные Чикагского университета составили первый словарь аккадского языка.
По данным Министерства культуры и туризма Турции, при первом беглом прочтении таблички выяснилось, что она содержит «перечень покупки большого количества мебели». Список включает в себя несколько деревянных столов, стульев, табуретов, а также записи о том, кто приобрёл и получил эти предметы.
Учёные все ещё изучают текст, но уже считают его ключевым для того, чтобы пролить новый свет на повседневную экономику древности.
«Мы считаем, что эта табличка… позволит по-новому взглянуть на экономическую структуру и государственную систему позднего бронзового века, — говорит Мехмет Эрсой, министр культуры и туризма страны. — Мы с большим усердием работаем над тем, чтобы передать богатое наследие Анатолии будущим поколениям».
Реликвия присоединилась к корпусу текстов из более чем полумиллиона табличек на аккадским языке, которые были обнаружены во многих местах от Ирака до Египта и Анатолии. По данным Йельского университета, это собрание текстов на аккадском языке намного превосходит все сохранившиеся классические латинские произведения. Эта коллекция включает трактаты, гимны, научные исследования, юридические документы, царские надписи и повседневную корреспонденцию и может похвастаться богатой литературой, включающей повествование о библейском Потопе и эпос о Гильгамеше.
Нынешняя находка даёт возможность предположить, что написал её купец или курьер маркет-плейса древности.
