Сегодня Греция — небольшая по размерам и населению страна юга Европы, но многие города континента обязаны грекам своим появлением на свет. В России города греческого происхождения сконцентрированы на побережье Чёрного моря, во Франции — на Средиземноморском побережье. Например, греческая колония, сохранившаяся во Франции — это Марсель, крупнейший порт страны.
Греки-фокейцы назвали своё поселение, основанное около 600 года до Р.Х. «Μασσαλία«. Моряки и торговцы, прибывшие с территории современной Турции (ныне Фокея — это Фоса недалеко от Измира-Смирны), посвятили его памяти влюбленных героев эпоса лигурийской царевны Гиптиды и фокейца Протиса.
Перевод греческого названия до сих пор является предметом научных споров. То ли это «город подношений», то ли «солёный участок моря». А вот то, что помимо активной торговли греки занимались строительством, это бесспорно.
После того как в 2016 году на купленной земле застройщик Vinci приступил к земляным работам в районе Кордери (7-й округ Марселя), в 2017 году археологи обнаружили один из старейших известняковых карьеров Средиземноморья.
Добыча известняка велась как греческими колонистами, так и в последующие периоды. Но наиболее ценны обнаруженные здесь фрагменты для монументального греческого строительства (крупные блоки, валы колонн, макеты); перед археологами предстал целый цех.
Марсельцы изо всех сил пытаются сохранить историческую достопримечательность, и власти вынуждены искать подходящую форму, устраивающую всех. Префектура региона Прованс-Альпы-Лазурный берег решила, что греческий карьер Кордери нужно сохранить, но… частично, с возможностью его повторного использования. С таким проектом не согласны жители Марселя, говорящие: «Даже если останется одна колонна, всё равно нужно сделать всё для её сохранения!».
Объект очень хрупок и сохранение остатков карьера — большая проблема. Расположенный в двух шагах от порта карьер постоянно находится под угрозой просачивания воды. Даже произвести оценку состояния объекта мэрия Марселя не соглашается по причине дороговизны. «Греческий карьер — это же не пещера Коскер (марсельский аналог пещеры Ласко — прим. ред.)», — уверено руководство региона. К чему, мол, все эти усилия.
Но французские правозащитники надеются на лучшее решение, и их поддерживает в этом заммэра Марселя по культуре. В любом случае, в этой демократической стране принято приглашать общественность за стол переговоров при принятии решений, и марсельцы сумеют убедить в важности свидетельства греческого происхождения своего города.
