Остров Пасхи (Рапа-Нуи) — самый загадочный из всех земных островов, был открыт голландским мореплавателем Я. Роггевеном в 1722 году — ровно 300 лет назад. Несмотря на то, что к его изучению приступали величайшие учёные — в их числе необходимо упомянуть Ю.В. Кнорозова, письменность Острова Пасхи оставалась загадкой до недавнего времени.
К пониманию иероглифов учёные пришли в 2022 году — в год целого ряда значимых юбилеев: Напомним, что в текущем году исполняется 200 лет с момента дешифровки египетских иероглифов Ж.Ф. Шампольоном (французы посвящают ему научные открытия), а также 100 лет со дня рождения Ю.В. Кнорозова, опубликовавшего дешифровку письменности майя 70 лет назад, и 100 лет со дня рождения М. Вентриса, осуществившего дешифровку линейного Б 70 лет назад
В свете юбилейных публикаций обращает на себя внимание уникальная статья российского ученого Альберта Давлетшина, который дешифровал письменность острова Пасхи кохау ронгоронго и решил самый важный спор вокруг этого языка: представляют ли собой его знаки слоги или целые слова. В своей работе Альберт Иршатович убедительно показывает, что система письма является словесно-слоговой, иными словами, некоторые знаки передают отдельные слова, в то время как другие – слоги.
Исследователем приведены аргументы в пользу того, что в основе письменности лежит восточно-полинезийский язык, по всей видимости, архаическая форма языка рапануи.
Давлетшин предлагает чтения для 20 знаков, 11 из которых подтверждаются методом перекрестных чтений, сформулированного Ю.В. Кнорозовым и использованного им для доказательства расшифровки письменности древних майя.
Тексты рапануйцев, запечатленые на деревянных табличках древние жители острова Пасхи (две таблички и две фигурки с письменами ронгоронго хранятся в музее Кунсткамера в Санкт-Петербурге.), очень редки, а иероглифическая письменность кохау ронгоронго использовалась жителями острова Пасхи лишь до середины XIX века — когда к островитянам всерьёз пришли европейцы, среди населения никто не мог вспомнить родное письмо и расшифровать. Возможно, что нынешнее открытие поможет самим рапануйцам со временем обрести историческую память.
(в материале использованы сведения Фонда развития культуры «Таволга»)
