В очередной раз творческая команда нам наглядно продемонстрировала, что Россия — это Европа. В «LA Театре» прошла премьера русифицированной версии комедии Романа Полански «Резня», получившая более миролюбивое русское название «Хомяк на мостовой» и гармонично перенесенная на современный российский быт.
Насколько естественными на сцене были две пары — родители, представители среднего класса, которые сближаются на фоне драки своих 11-летних детей в попытке интеллигентнейшим образом на межсемейном совете решить инцидент. Сначала натужно, затем раскрывая друг перед другом в житейские проблемы, они, хочется верить, станут друзьями, как остались друзьями их подравшиеся сыновья.
Я не уверена, что Дмитрий Ульянов, Елена Ксенофонтова, Эльвира Болгова, Алексей Гришин и Кирилл Гребенщиков участвуют в трагикомедии, к которой отнёс свой спектакль режиссер постановки Олег Тополянский. Скорее, это просто остроумная чёрная комедия с забавным бытовым сюжетом, которая закончилась как нельзя хорошо.
Здесь даже бедный хомяк, выставленный на улицу отцом семейства, предположительно выживет во враждебном уличном пространстве.
Насколько всё-таки в каждом из нас сокрыт ребёнок, и наше ребячество не могут искоренить ни цивилизация, ни череда лет. Эта потаённая детская сущность и сближает людей, которые начинают видеть друг друга не равными с социальной точки зрения членами общества, а близкими по духу представителями европейской культуры, которая закладывается с детских лет.
Неважно, ты адвокат или коммерсант, если внутри тебя живёт сорванец. Неважно, ты домохозяйка или светская львица, если ты девчонка, жаждущая любви своего мужа и любящая в нём именно сорванца.
Я допускаю, что более сковывающая поведение людей западноевропейская культура может считать хулиганство чем-то из ряда вон и кричать «Маски сорваны». Но мы — люди русской культуры, в русифицированной версии этой комедии точно видим забавную бытовую ситуацию, которая ожидаемо закончилась застольем и примирением сторон, что позволяет зрителям вместе с «Хомяком на мостовой» разделить забавный семейный вечер.
