Многие века набережные Сены в Париже служили книжными рядами французской столицы. Ни цензура королей и нацистских оккупантов, ни пандемия Covid-19 и многочисленные демонстрации не смогли извести книготорговцев с облюбованных ими мест. Окончательно решить книжный вопрос обещает … летняя Олимпиада 2024.
«Говорят, Сена — единственная река в мире, которая протекает между двумя книжными полками, — пишет лондонская Times. — Раскинувшийся на две с половиной мили… букинистический рынок в совокупности является крупнейшим книжным рынком под открытым небом в мире, где, по оценкам, продаётся 300 000 томов в 240 тёмно-зелёных киосках».
Однако «гениальный» план проведения Олимпийских игр 2024 года, которые разработали власти, сильно возмутил местных букинистов. Почти два года назад Париж принял решение о том, что церемония открытия игр состоится не на стадионе или в другом закрытом объекте, а на берегу Сены. Идея принять спортсменов на более чем 160 лодках нарушает сложившуюся традицию и создаёт головную боль для правоохранителей, ответственных за безопасность мероприятия.
Парижская мэрия хочет демонтировать и временно переместить книжные развалы в преддверии события. Правительство обещает оплатить расходы на переезд и ущерб, который это принесёт хлипким сооружениям.
Продавцы жалуются, что с ними никто не консультировался по поводу этого решения, которое, по их мнению, кардинально изменит литературный ландшафт вдоль реки.
«Собираются ли они вообще вернуть нам прежние места после игр?» — задаётся вопросом книготорговец Гийом Кастро. «Я боюсь, что мы получим их обратно либо через год, а может быть, и никогда, либо с чужими вещами внутри», — высказывает аналогичные опасения другой продавец Жан-Франсуа Медиони.
Как рассказывает Жан-Пьер Матиас, который держит киоск около четырех десятилетий: «Париж без букинистов — все равно что Венеция без гондол».
Владельцы книжных лавок смотрят на свою работу как на продолжение богатой культурной традиции, а требования правительства видят как угрозу их уникальным идеалам и образу жизни.
«Это не работа, это философия жизни, — сказал Жером Калле, глава культурной ассоциации букинистов, во время пандемии в 2020 году. — Ты зарабатываешь не так уж много, совсем немного. Вы делаете это ради свежего воздуха, свободы, отношений с вашими постоянными клиентами, контактов с совершенно незнакомыми людьми… это очень человечная профессия».
Бунтарский дух у этих книготорговцев в крови. В 1649 году город пытался запретить устанавливать книжные лотки на Понт-Неф (ныне старейший мост столицы), но уступил их напору. В киосках разное время продавалась и антимонархическая литература и распространялись листовки Сопротивления во время нацистской оккупации.
Хотя с тех пор ассортимент их товаров изменился, но они по-прежнему обязаны следовать определенным правилам: например, 75% их ассортимента должны составлять книги и журналы, а туристические сувениры могут составлять не более 25%, с целью «сохранения литературной, интеллектуальной традиции».
Официальные лица Парижа заявляют, что они открыты для обсуждений. Так на обращение CNN городские власти ответили: «Мы хотели бы провести встречу совместно с префектурой полиции в начале семестра [после летних каникул], чтобы обсудить это решение».
Спрашивается, почему об этом раньше не подумали? Но поскольку до начала Игр во Франции остаётся не так много времени, борьба с лотками только усилится.
«Арена для генеральной битвы между силами литературы и спорта, традиций и современности, личности и государства уже готова, — пишет Times. — Букинисты стоят на баррикадах, а революция только начинается».
